BH3-only proteins in apoptosis at a glance