Climate change reduces the conservation benefits of tropical coastal ecosystems