Software architecture for automated communications software development