Tests and Diagnostic Plots for Detecting Lack‐of‐Fit for Circular‐Linear Regression Models