Large ion Coulomb crystals: A near-ideal medium for coupling optical cavity modes to matter