Airy-type evolution equations on star graphs