Bayesian Method for Improving Logistic Regression Estimates under Group-Based Exposure Assessment with Additive Measurement Errors