Bulk vs . Boundary Dynamics in Anti-de Sitter Spacetime