Nanometer-scale spatial inhomogeneities of the chemical and electronic properties of an ion implanted Mn–Ge alloy