Effects of Soil Compaction on Tree Volume in a California Ponderosa Pine Plantation