Exotic symmetry and monodromy equivalence in Schrödinger sigma models