Double-peaked Lyman α emission at z = 6.803: a reionization-era galaxy self-ionizing its local H ii bubble