The effects of plane of nutrition and environmental temperature on the energy metabolism of the growing pig