Phase Transition and Cationic Motion in a Metal–Organic Perovskite, Dimethylammonium Zinc Formate [(CH3)2NH2][Zn(HCOO)3]