High magnetic field phase diagram and failure of the magnetic Grüneisen scaling in LiFePO4