Histogram Monte Carlo position-space renormalization group: Applications to the site percolation