Spin excitation spectra of spin–orbit coupled bosons in an optical lattice