Population structure of spotted salamanders (Ambystoma maculatum) in a fragmented landscape