New insights into the Rhône-Simplon fault system (Swiss Alps) from a consistent earthquake catalogue covering thirty-five years