Observation of shock-front separation in multi-ion-species collisional plasma shocks