Chaotic Flow Patterns from a Deep Plutonic Environment: a Case Study on Natural Magma Mixing