Effects of discreteness of chorus waves on quasilinear diffusion‐based modeling of energetic electron dynamics