A North American stem turaco, and the complex biogeographic history of modern birds