Split-screen single-camera stereoscopic PIV application to a turbulent confined swirling layer with free surface