Speciation in a keystone plant genus is driven by elevation: a case study in New Guinean Ficus