Irreversible degradation of Nb3Sn Rutherford cables due to transverse compressive stress at room temperature