On the nature of unique boron sites in borate glasses