Resource profitability, but not caffeine, affects individual and collective foraging in the stingless bee Plebeia droryana