On Lagrangian schemes for the multidimensional porous medium equations by a discrete energetic variational approach