Does weather drive habitat use and movement of a nonmigratory bird?