A tooth crown morphology framework for interpreting the diversity of primate dentitions