Nanostructured pinning centers in FeSe0.1Te0.9 thin films for enhanced superconducting properties