Event-driven simulations of insulating grains in an external electric field