X-Ray Afterglow Detection of the Short Gamma-Ray Burst GRB 991014