Fish field and laboratory methods for evaluating the biological integrity of surface waters