Unfolding collaborative learning assessment literacy: a reflection on current assessment methods in higher education