Kinetic theory for binary mixtures of smooth, nearly elastic spheres