Preparation and Modification of Biomass-Based Functional Rubbers for Removing Mercury(II) from Aqueous Solution