Cross-linked carboxybetaine SAMs enable nanoparticles with remarkable stability in complex media.