Operando surface science methodology reveals surface effect in charge storage electrodes