Breakup of invariant tori for the four-dimensional semi-standard map