Elevated transferrin receptor impairs T cell metabolism and function in systemic lupus erythematosus