Queens, not workers, produce the males in the stingless bee Schwarziana quadripunctata quadripunctata