Triple-differential cross-section calculations for the ionization of CH4 by electron impact