ChemBioServer 2.0: an advanced web server for filtering, clustering and networking of chemical compounds facilitating both drug discovery and repurposing