Rotating black holes with non-Abelian hair