X-ray absorption and re-emission from an ionized outflow in the Type 1 quasi-stellar object 2MASS 234449+1221 observed by XMM¿Newton