Nuclear spin squeezing by continuous quantum non-demolition measurement: a theoretical study