Mesoscale finite element modeling of brain structural heterogeneities and geometrical complexities