Anisotropic magnetic phase diagram of Ce3Pd20Ge6 with quadrupolar ordering